Korean film explores homophobia in relationships.