Bodega boss' steamy encounter with customer