Japanese classroom lesson turns steamy