Japanese tale of forbidden desire and taboo