Documentary explores life and sexuality of isolated Indonesian tribe.