Fitness and lust collide in viral workout video