Japanese tales come to life with eroticism