Steamy encounter captured at Odiongan hotel